Kwa mujibu wa Kitengo cha tarjuma cha Shirika la Habari la Hawza, Vikosi vya Mapinduzi vya Bahrain vimelaani kuendelea kwa vitendo vya uchokozi na uhalifu wa kimadhehebu unaotekelezwa na utawala wa Bahrain kwa kasi zaidi tangu kuanza kwa vita walivyoviita "vita vya Marekani na Wazayuni dhidi ya Jamhuri ya Kiislamu ya Iran."
Katika taarifa yao ya pamoja, vikosi hivyo vilisema kuwa, utawala huo umeanzisha kwa makusudi kesi dhidi ya Ayatullah Sheikh Isa Qassim na wanazuoni wakuu wa Kishia kwa misingi ya chuki za kimadhehebu. Vilisema kuwa kwa kuwabambikia viongozi hao wa dini tuhuma mbalimbali, utawala huo unajaribu kuijibu Iran kwa kuwafanya Mashia wa Bahrain, wanazuoni, wasomi, wanaume na wanawake wao kuwa walengwa wa mateso, huku ukitekeleza kile walichokiita mauaji ya kitamaduni na kijamii, jambo ambalo limekiuka sheria zote za ndani na za kimataifa, mikataba, hati za Umoja wa Mataifa pamoja na maadili ya kibinadamu na Kiislamu.
Vikosi hivyo pia vililaani kesi ambayo viliiita kuwa si ya haki, iliyoanza siku ya Jumapili, tarehe 5 Julai 2026 (14 Tir 1405 Hijria Shamsia). Kwa mujibu wa taarifa hiyo, kesi hiyo imefunguliwa dhidi ya zaidi ya wanazuoni wakuu wa dini 50, akiwemo Sheikh Isa Qassim, walimu wa Hawza na Maimamu wa Swala za Ijumaa na Jamaa, kwa tuhuma walizozitaja kuwa za kubuniwa. Taarifa hiyo ilisema kuwa hatua hiyo imekuja baada ya vita vya uchokozi vya Marekani na Wazayuni dhidi ya Jamhuri ya Kiislamu ya Iran, ikiwa ni kitendo cha kulipiza kisasi dhidi ya wananchi wa Bahrain waliopinga vita hivyo; msimamo ambao, kwa mujibu wa taarifa hiyo, ni wa kidini, kimaadili na kibinadamu na umeungwa mkono na nchi nyingi pamoja na nguvu mbalimbali za kikanda na kimataifa.
Taarifa hiyo ilisisitiza kuwa, kufanyika kwa kesi hiyo kunaonesha kuendelea kwa vita vinavyoendeshwa na utawala dhidi ya Mashia wa Bahrain, hali ambayo imeongeza mvutano na kupanua mgawanyiko mkubwa uliosababishwa na utawala huo wa kiimla, ambao umefikia kiwango kisichokuwa na mfano hapo awali.
Aidha, ilieleza kuwa utawala huo unaendelea kwa kasi kuelekea kufanya makosa makubwa na ya hatari, na kwamba, kwa mujibu wa waandishi wa taarifa hiyo, utawala wenyewe ndio utakaobeba kikamilifu matokeo ya hatua hizo.
Katika sehemu nyingine ya taarifa hiyo ilielezwa kuwa, wanazuoni wakubwa na viongozi walioko gerezani ni alama ya taifa hilo na ishara ya heshima yake. Iliongeza kuwa wao ndio waliokuwa mstari wa mbele katika kulinda umoja wa wananchi na kuhifadhi utambulisho halisi wa taifa, huku siku zote wakiwa mfano wa uzalendo na utetezi wa mambo matakatifu. Kwa mujibu wa taarifa hiyo, tuhuma zote zisizo na msingi na madai yanayotolewa na utawala ni marudio ya tamthilia ambazo Bahrain imekuwa ikizishuhudia kwa miongo mingi, na kwa hakika ni vita dhidi ya dini na wanazuoni.
Vikosi vya Mapinduzi vya Bahrain viliutaka utawala wa nchi hiyo kusitisha mara moja kesi hiyo ambayo vimeitaja kuwa si ya haki, kufuta tuhuma zote zisizo na msingi, na kuwaachilia huru mara moja na bila masharti wanazuoni pamoja na wafungwa wote wa kisiasa.
Pia vilitaka kusitishwa kwa vita vya wazi dhidi ya wananchi, dini yao na alama zao za kidini, kuacha kuhusisha Bahrain katika miungano ya kijeshi pamoja na nguvu za uchokozi, na kujibu matakwa ya wananchi pamoja na haki zao halali.
Mwishoni mwa taarifa hiyo, vikosi hivyo vilitahadharisha dhidi ya kuendelea kwa ukandamizaji, kile walichokiita vita vya mauaji ya halaiki, pamoja na kuhalalisha uhusiano na maadui wa Umma wa Kiislamu kunakofanywa na utawala wa Bahrain. Vilisema kuwa hatua hizo hazitafanya lolote isipokuwa kuongeza nguvu, uthabiti na azma ya wananchi wa Bahrain katika kutetea uwepo wao, utambulisho wao na mamlaka ya taifa lao.
Maoni yako