Kwa mujibu wa ripoti ya kitengo cha tarjama cha Shirika la Habari la Hawza, Umoja wa Ulaya, katika ripoti yake ya kila mwaka kuhusu haki za binadamu iliyochapishwa kwenye tovuti yake, umesisitiza kuendelea kuzorota kwa hali ya kisheria na kisiasa nchini Bahrain, na umeashiria kuendelea kukandamizwa kwa uhuru, uundaji wa jumuiya na ushiriki wa kisiasa, kutokuwepo kwa mazingira ya kidemokrasia, pamoja na kutokulingana kwa sera na viwango vya kimataifa.
Umoja wa Ulaya umeeleza wasiwasi wake mkubwa kuhusu vikwazo vilivyowekwa dhidi ya uhuru wa kujieleza, uhuru wa kuunda jumuiya na kukusanyika nchini Bahrain, kutendewa vibaya waliowekwa kizuizini, muendelezo wa visa vya mateso na hali zisizofaa katika magereza; kiasi kwamba watu kumi na tatu miongoni mwa watetezi mashuhuri wa haki za binadamu na watu mashuhuri wa mapinduzi, tangu walipokamatwa mwaka 1390 (2011) kwa sababu ya kushiriki katika maandamano yaliyodai demokrasia, wanaendelea kutumikia vifungo virefu gerezani; wakiwemo raia wawili wa Umoja wa Ulaya, pamoja na kutolewa hukumu za kifo.
Ripoti hiyo ilisema: Bahrain inaendeshwa kwa mfumo wa kifalme, na vyama vya kisiasa bado vimepigwa marufuku nchini humo. Ushiriki wa kisiasa unafanyika ndani ya mfumo wenye mipaka ya kisheria na kisiasa, sambamba na hayo, wapinzani wa kisiasa wanalengwa na mamlaka na taratibu zinazohusiana na haki za binadamu bado hazija rekebishwa, huku kukiwa pia na ukosefu wa uhuru wa kiutendaji na kiutawala wa taasisi za kitaifa za haki za binadamu nchini Bahrain.
Ripoti hiyo ilirejelea Taasisi ya Kitaifa ya Haki za Binadamu, Sekretarieti ya Kushughulikia Malalamiko iliyo chini ya Wizara ya Mambo ya Ndani, Kamati ya Haki za Wafungwa na Waliowekwa Kizuizini, Kitengo Maalumu cha Uchunguzi na Ofisi ya Mkaguzi Mkuu iliyopo chini ya Chombo cha Usalama wa Taifa; jambo ambalo linaathiri utendaji wao katika kushughulikia masuala ya haki za binadamu na uchunguzi wa malalamiko yanayohusiana na ukiukaji wa haki, kuboresha mazingira ya maisha ya wafungwa na kusimamia magereza na vituo vya kizuizini.
Ripoti hiyo ilirejelea kupitishwa kwa “Sheria ya Vyombo vya Habari na Vyombo vya Habari vya Kielektroniki” nchini Bahrain, ambayo ilichukua nafasi ya sheria zilizotangulia za vyombo vya habari na kuondoa adhabu za kifungo kwa makosa yanayohusiana na uchapishaji, na badala yake kuzibadilisha kuwa faini za kifedha; lakini wakati huo huo ilipanua mamlaka za kiutawala za kusimamisha vyombo vya habari au kuzuia maudhui kwa sababu zinazohusiana na usalama wa taifa, utulivu wa umma au maadili ya umma. Mamlaka hayo yanaweza kutumiwa kuzuia uhuru wa kujieleza katika mazingira ya mtandao na kuimarisha udhibiti wa serikali juu ya vyombo vya habari.
Ripoti hiyo iliongeza: Bahrain ilishika nafasi ya “157” kati ya “180” katika Kielezo cha Kimataifa cha Uhuru wa Vyombo vya Habari kwa mujibu wa “Shirika la Waandishi wa Habari Wasio na Mipaka” (Reporters Without Borders) kwa mwaka 1404 (2025), wakati katika kielezo cha mwaka 1403 (2024) ilikuwa katika nafasi ya “173.”
Umoja wa Ulaya ulisisitiza: Umoja huo pamoja na nchi wanachama wake waliendelea kufuatilia hali ya haki za binadamu nchini Bahrain katika kipindi chote cha mwaka 1404 (2025), kama sehemu ya ufuatiliaji wa mazungumzo ya nane kati ya pande hizo mbili kuhusu haki za binadamu yaliyofanyika mwezi wa Azar–Dey 1403 (Desemba 2024). Maeneo yaliyofuatiliwa kwa karibu yalijumuisha taratibu za haki za binadamu, haki, uwajibikaji na utawala wa sheria, kwa kuzingatia ulinzi na uwezeshaji wa watu. Aidha, Umoja wa Ulaya ulizitaka mamlaka za Bahrain kuunga mkono uhuru wa kujieleza, na ukawaalika kupinga kila sheria inayokataza uhuru wa kujieleza na kulaani vitendo vya vitisho.
Ripoti hiyo ilitaka kuboreshwa kwa hali ya haki za binadamu nchini Bahrain, kufutwa kwa hukumu ya kunyongwa, kuhakikishwa uhuru wa kujieleza, uhuru wa kuunda jumuiya, kutendewa haki wafungwa na waliowekwa kizuizini, pamoja na kuboreshwa hali ya magereza. Pia ilishughulikia masuala ya raia wenye uraia wa nchi mbili, miongoni mwao raia wa Umoja wa Ulaya ambao wamefungwa nchini Bahrain au kuhukumiwa kwa mujibu wa sheria za Bahrain.
Ripoti hiyo ilibainisha: Vipaumbele vya mawasiliano bado vinataka kuwawezesha wanawake kutumia haki zao, kuhakikisha uhuru wa dini na imani, na kuimarisha mazungumzo ya kisiasa kuhusu masuala nyeti yanayohusiana na kuishi pamoja na uhuru wa kidini, ndani ya mfumo wa mradi unaofadhiliwa na Chombo cha Ushirikiano wa Kimataifa cha “FPI”, kwa ajili ya “Kuimarisha Mazungumzo ya Kisiasa, Ushirikiano na Mawasiliano kati ya Umoja wa Ulaya na Baraza la Ushirikiano la Ghuba.”
Maoni yako