Kwa mujibu wa ripoti ya Idara ya Kimataifa ya Shirika la Habari la Hawza, na kwa kunukuu Idara ya Uhusiano wa Umma ya Shirika la Utamaduni na Mawasiliano ya Kiislamu, kitabu “Damu ya Moyo Iliyogeuka Lulu” kwa juhudi za ofisi ya utamaduni ya Iran nchini China, kwa tafsiri ya Chi Wen Deng, mhadhiri wa Chuo Kikuu cha Mafunzo ya Kimataifa cha Beijing, kilizinduliwa sambamba na Maonesho ya 30 ya Kimataifa ya Vitabu ya Beijing na kuingizwa katika soko la uchapishaji la China.
Mbali na toleo la kuchapishwa la kazi hii yenye kurasa 359, hivi karibuni pia toleo lake la kidijitali limewekwa katika majukwaa ya uchapishaji mtandaoni nchini China na kuwekwa mikononi mwa wanaopenda, ambapo limepokelewa kwa shauku kubwa na wasomaji.
Kuchapishwa kwa sehemu za kazi hii katika mfumo wa kumbukumbu, nukuu na wasifu rahisi wa kiongozi shahidi wa Mapinduzi ya Kiislamu katika mitandao ya kijamii ya China kunaonesha wazi mapokezi haya na mvuto wake katika anga ya kidijitali ya China.
Kitabu “Damu ya Moyo Iliyogeuka Lulu” kina kumbukumbu za Mtukufu Ayatullah al-‘Udhma Sayyid Ali Khamenei kuhusu vifungo na uhamisho wa kulazimishwa katika kipindi cha mapambano ya Mapinduzi ya Kiislamu. Kitabu hiki ni tafsiri ya Kiajemi ya kitabu “إنّ مع الصّبر نصراً” ambacho hapo awali kilichapishwa kwa lugha ya Kiarabu huko Beirut na kutambulishwa na Sayyid Hasan Nasrullah.
Kile kinachokitofautisha kitabu “Damu ya Moyo Iliyogeuka Lulu” na vitabu vingine vinavyofanana ni namna kinavyoeleza hekima, mafunzo na mazingatio yanayowasilishwa kulingana na muktadha wa mazungumzo, ambapo kila moja linaweza kuwa mwanga wa njia kwa msomaji, hasa vijana wapendwa, ili kufahamu maovu ya utawala dhalimu wa Pahlavi, pamoja na mateso, shida na tabu za wapambanaji, na kwa upande mwingine ustahimilivu, mapambano, uaminifu na imani ya wanamapinduzi. Wasifu ulioandikwa binafsi wa mhusika, picha zinazohusiana, na faharasa mbalimbali ni sehemu nyingine za kitabu hiki.
Maoni yako