Kwa mujibu wa Shirika la Habari la Hawza, kundi la wansheria, walimu na wanafunzi wa chou cha sheria cha Baaqir Ulum Qum, kwa kushirikiana na Daftari ya Tablighat, wamemuandikia barua Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, huku wakipinga vitisho vilivyo tolewa na Raisi wa Marekani dhidi ya kiongozi wa mapinduzi

Matini ya barua hiyo ni kama ifuatavyo;

Kwa Mheshimiwa António Guterres,

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa

Kwa heshima kubwa,

Sisi, kundi la wanajumuiya ya sheria ya Jamhuri ya Kiislamu ya Iran, wakiwemo wahadhiri wa sheria, mawakili, na wataalamu wa sheria, tunapenda kuwasilisha rasmi wasiwasi wetu mkubwa kuhusu matamshi ya vitisho, ya chuki na ya moja kwa moja yaliyotolewa na Rais wa sasa wa Marekani, Donald Trump, kupitia ujumbe wa wazi kwenye mtandao wa X (zamani Twitter) mnamo tarehe 18 Juni 2025.

Katika ujumbe huo, Rais wa Marekani alisema wazi:

“Tunajua vizuri alipo huyo anayeitwa ‘Kiongozi Mkuu’. Yeye ni shabaha rahisi... Hatutamshambulia (kumwua!) – angalau si kwa sasa...”

Kauli hii ni tishio la wazi la mauaji ya kukusudia dhidi ya kiongozi wa juu wa kidini na kisiasa wa Iran, ambaye ana nafasi muhimu katika mfumo wa Jamhuri ya Kiislamu na mchango mkubwa wa kimaadili na kiustaarabu kwa ulimwengu wa Kiislamu na jamii ya kimataifa.

Misingi ya Kisheria na Maadili ya Malalamiko Yetu:

Uvunjaji wa Kanuni ya Kukataza Matumizi ya Nguvu (Kifungu cha 2(4) cha Katiba ya Umoja wa Mataifa):

Tishio la kijeshi au la kigaidi dhidi ya kiongozi wa taifa huru ni ukiukaji mkubwa wa sheria za kimataifa na misingi ya amani ya kimataifa.

Uvunjaji wa Haki ya Uhai na Usalama Binafsi (Kifungu cha 6 cha Mkataba wa Haki za Kiraia na Kisiasa):

Tishio la wazi la kumuua kiongozi wa kidini ni dharau kwa heshima ya binadamu na haki ya usalama wa maisha ya mtu binafsi.

Kuchochea Chuki ya Kidini na Ukatili:

Kulenga kiongozi wa kiroho wa jamii kubwa ya Kiislamu kunachochea chuki ya kidini na huweza kusababisha ukatili dhidi ya wafuasi wa dini hiyo duniani kote – jambo linaloenda kinyume na maadili ya haki za binadamu.

Kuharibu Jitihada za Amani na Maelewano ya Kidini:

Kiongozi wa Mapinduzi ya Kiislamu amekuwa mstari wa mbele katika kuhamasisha umoja wa Kiislamu, mazungumzo kati ya dini mbalimbali, na kutetea wanyonge. Tishio hili ni tishio dhidi ya busara, mazungumzo, na ustaarabu wa upinzani dhidi ya dhulma.

Matumizi Mabaya ya Nafasi ya Uongozi kwa Vitisho vya Kigaidi:

Wakati kauli kama hizi zinapotolewa na mkuu wa nchi yenye silaha za nyuklia na mwanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama, zinajenga msingi wa hatari wa kuhalalisha ugaidi wa kiserikali na kupuuza uwajibikaji.

Madai Yetu kwa Umoja wa Mataifa:

Sisi, kama wawakilishi wa jamii ya wanasheria wa Iran, tunatarajia kwamba:

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa alaani rasmi, hadharani na kwa nguvu zote tishio hili la wazi la ghasia;

Suala hili lipelekwe haraka kwa Baraza la Usalama na taasisi husika za Umoja wa Mataifa;

Serikali ya Marekani itolewe wito wa kuchukua msimamo rasmi na kutoa ahadi ya kutorudia tishio kama hilo;

Kuundwe utaratibu wa uangalizi wa mapema ili kufuatilia matamshi ya vitisho kutoka kwa viongozi wa serikali dhidi ya viongozi wa kidini na kiakili wa kimataifa;

Umoja wa Mataifa utambue na ulinde haki ya mataifa kujilinda dhidi ya vitisho kama hivi, kulingana na Kifungu cha 51 cha Katiba ya Umoja wa Mataifa.

Tishio hili la moja kwa moja na la hadharani kutoka kwa Rais wa Marekani si tu dhidi ya mtu mmoja, bali ni tishio dhidi ya busara ya kimataifa, maadili ya dunia, haki za binadamu, na uhalali wa taasisi za kimataifa.

Tunatoa onyo kali kwamba ukimya juu ya tishio hili utatafsiriwa kama kuhalalisha ghasia za kisiasa na kuporomoka kwa misingi ya Katiba ya Umoja wa Mataifa.

Kwa heshima na kwa kusisitiza wajibu wa pamoja wa kulinda amani na hadhi ya mwanadamu,

Wahadhiri, Wanasheria na Wanafunzi wa Sheria,

Chuo Kikuu cha Baqir al-Ulum (a.s) – Qom

Khordad 1404 | Juni 2025